lens.

§ Comment cela se passe en pratique

lens traite les documents qui arrivent à un Lab. Ils arrivent par e-mail depuis une liste d’expéditeurs autorisés, par téléversement, ou par une API que chart et Claude peuvent utiliser. Un document envoyé par e-mail ou téléversé passe par cinq étapes avant que quiconque le lise : lens vérifie le type réel du fichier et sa taille (jusqu’à 10 Mo), calcule une empreinte SHA-256 pour ne pas traiter deux fois un document déjà vu, le classe avec Claude Sonnet 4 selon les piliers du Lab (écologie, social, économie), le traduit en anglais et enregistre la version anglaise dans l’archive du Lab sur GitHub.

Un Lab choisit les langues qu’il accepte, parmi sept : anglais, portugais, néerlandais, espagnol, allemand, français et italien. Un document dans une langue que le Lab n’a pas activée est refusé ; tout le reste est traduit en anglais. Une lettre d’une municipalité portugaise peut être lue en anglais, peu après son arrivée, par les Members qui en ont besoin.